{"id":413,"date":"2026-01-02T16:20:52","date_gmt":"2026-01-02T21:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/thegermantapestry.com\/?p=413"},"modified":"2026-01-15T10:39:50","modified_gmt":"2026-01-15T15:39:50","slug":"buried-beneath-the-schoolyard-the-story-of-lt-john-leonard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/2026\/01\/02\/buried-beneath-the-schoolyard-the-story-of-lt-john-leonard\/","title":{"rendered":"Begraben unter dem Schulhof: Die Geschichte von Leutnant John Leonard"},"content":{"rendered":"

Diese Serie erkundet die lokale Geschichte der Hauptstadtregion von New York. Auch wenn sich nicht jeder Artikel direkt auf Deutsche bezieht, beleuchtet jeder Beitrag die Menschen, Orte und Gemeinschaften, die das Leben der deutschst\u00e4mmigen Einwohner dieser Region gepr\u00e4gt haben. Klicken Sie Hier<\/a> um eine vollst\u00e4ndige Liste aller Artikel anzusehen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Johannes Leanart (in Amerika anglisiert zu John Leonard) wurde 1739 in Wittenberg, Deutschland geboren und wanderte sp\u00e4ter nach New York aus. Sein genaues Ankunftsdatum ist unbekannt, doch bereits im Jahr 1767 war er in den Kolonien, als er Cornelia Richter heiratete. Als General Burgoyne von Kanada aus nach S\u00fcden in Richtung Albany marschierte, wurde die Miliz des Albany County aufgerufen, den britischen Vormarsch aufzuhalten. Leonard trat dem 5. Regiment der Albany County Miliz bei, einem von f\u00fcnfzehn Regimentern, die zur Verst\u00e4rkung von Generalmajor Horatio Gates nach Bemis Heights entsandt wurden. Diese Einheiten wurden zu einer Brigade unter dem Kommando von Brigadegeneral Abraham Ten Broeck zusammengefasst.<\/p>\n\n\n\n

Ten Broecks Brigade wurde w\u00e4hrend der Ersten Schlacht von Saratoga in Reserve gehalten, kam jedoch in der Zweiten Schlacht zum Einsatz, als sie am rechten Fl\u00fcgel der Amerikaner im sogenannten Wheatfield k\u00e4mpfte. W\u00e4hrend der Schlacht versuchte Hauptmann Georg P\u00e4usch, Kommandeur der Artillerie von Hessen-Hanau, in einem verzweifelten letzten Gefecht, die britische Stellung zu halten. Ten Broecks Brigade f\u00fchrte den entscheidenden Angriff an, der die britischen und deutschen Linien durchbrach, sie zum R\u00fcckzug in das Light Infantry Redoubt zwang und sie zwang, ihre Gesch\u00fctze aufzugeben. In diesem Moment wurde auch der britische General Simon Fraser t\u00f6dlich verwundet \u2013 ein Wendepunkt, der den Anfang vom Ende von Burgoynes Feldzug markierte. John Leonard d\u00fcrfte diesen Moment mit eigenen Augen gesehen haben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Diese Tafel auf dem Schlachtfeld markiert die Stelle von Captain Georg P\u00e4uschs verzweifeltem letzten Gefecht. John Leonards Einheit h\u00e4tte von der Baumgrenze links neben diesem Denkmal aus auf diese Stellung vorgesto\u00dfen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach Saratoga diente Leonard weiterhin in der Miliz und erreichte den Rang eines Leutnants. Nach dem Krieg kehrte er zu seiner Familie und seiner Farm in dem Gebiet zur\u00fcck, das heute als Delmar bekannt ist. Ein Teil seines Grundst\u00fccks umfasste das Gel\u00e4nde, auf dem heute die Hamagrael Elementary School steht. Als Leonard am 7. Oktober 1801 starb, wurde er auf dem Familienfriedhof beigesetzt. Obwohl die genaue Lage seines Grabes unbekannt ist, deuten historische Vermessungskarten darauf hin, dass es sich entweder unter oder ganz in der N\u00e4he der heutigen Schule befindet.<\/p>\n\n\n\n

Und so lebt die Geschichte eines deutschen Einwanderers weiter \u2013 unter dem stillen Boden einer Nachbarschaftsschule, verwoben in das Gef\u00fcge einer neuen Nation, die er mit verteidigt hat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die historische Gedenktafel f\u00fcr Lt. John Leonard steht heute neben dem Schild der Hamagrael Elementary School.
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
John Leonard ist irgendwo in der N\u00e4he oder unterhalb der Grundschule begraben.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Leben eines deutschen Einwanderers, der f\u00fcr die amerikanische Unabh\u00e4ngigkeit k\u00e4mpfte \u2013 und heute unter einem Schulhof in Delmar, New York, ruht.<\/p>","protected":false},"author":177955482,"featured_media":420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6556369,786333663],"tags":[54818],"class_list":["post-413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-german-immigrants","category-threads-of-the-capital-region","tag-american-revolution"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/thegermantapestry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/f24fec_f80735cd87884e50a25265c97522e8d8mv2-1.jpg?fit=2000%2C1500&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ph09rR-6F","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/177955482"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions\/556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thegermantapestry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}